Asunetos — G801

Définition

adjectif

1. inintelligent, sans compréhension, stupide.

Généralement traduit par

sans intelligence, dépourvu d’intelligence

Origine

Vient de 1, négatif et 4908

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de synetós (G4908)

Occurrences

Asunetos apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Romains (3)

• Matthieu 15.16 — Et Jésus dit : Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence (ἀσύνετοί) ?
• Marc 7.18 — Il leur dit : Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence (ἀσύνετοί) ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l’homme ne peut le souiller ?
• Romains 1.21 — puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence (ἀσύνετος) a été plongé dans les ténèbres.
• Romains 1.30 — rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d’intelligence,
• Romains 10.19 — Mais je dis : Israël ne l’a-t-il pas su ? Moïse le premier dit : J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence (ἀσυνέτῳ).