Arkeo — G714

Définition

verbe

1. posséder une force inépuisable.
1. être fort, suffire, être assez.
• défendre, veiller.
2. être satisfait, être content.

Généralement traduit par

assez, se contenter, être content, suffire

Origine

Apparemment mot primaire, mais probablement parent à 142 à travers l’idée de lever une barrière

Références : TDNT 1:464,78

Occurrences

Arkeo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1), Jean (2), 2 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1), 3 Jean (1)

• Matthieu 25.9 — Les sages répondirent : Non ; il n’y en aurait pas assez (ἀρκέσῃ) pour nous et pour vous ; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.
• Luc 3.14 — Des soldats aussi lui demandèrent : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous (ἀρκεῖσθε) de votre solde.
• Jean 6.7 — Philippe lui répondit : Les pains qu’on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient (ἀρκοῦσιν) pas pour que chacun en reçût un peu.
• Jean 14.8 — Philippe lui dit : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit (ἀρκεῖ).
• 2 Corinthiens 12.9 — et il m’a dit : Ma grâce te suffit (ἀρκεῖ), car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
• 1 Timothée 6.8 — si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira (ἀρκεσθησόμεθα).
• Hébreux 13.5 — Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent ; contentez-vous (ἀρκούμενοι) de ce que vous avez ; car Dieu lui-même a dit : Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point.
• 3 Jean 1.10 — C’est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu’il commet, en tenant contre nous de méchants propos ; non content (ἀρκούμενος) de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l’Église.