Areios Pagos — G697

Définition

nom propre locatif

Aréopage = « colline d’Arès » Cette colline était consacrée à Arès, dieu de la guerre (Mars chez les Romains)C’était le lieu où le tribunal suprême d’Athènes rendait ses arrêts. Lorsque Paul plaida pour le Christianisme et pour lui-même, il savait qu’il s’adressait à quelques-uns des hommes les plus instruits de la ville la plus cultivée qui existât. Paul s’est adressé là non à un tribunal, mais à une assemblée non officielle de philosophes.

1. une hauteur rocheuse dans la cité d’Athènes, à l’ouest de l’Acropole.

Généralement traduit par

Aréopage

Origine

Vient de Ares, nom de la déesse Grecque de la guerre et de 4078

• Dérivé de pḗgnymi (G4078)

Occurrences

Areios Pagos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2)

• Actes 17.19 — Alors ils le prirent, et le menèrent à l’Aréopage (Ἄρειον), en disant : Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes ?
• Actes 17.22 — Paul, debout au milieu de l’Aréopage (Ἀρείου), dit : Hommes Athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.