Haplous — G573

Définition

adjectif

1. simple, seul.
2. entier.
3. remplissant bien sa fonction, bon état.
1. de l’œil.

Généralement traduit par

en bon état

Origine

Vient probablement de 1, particule d’union et de la base de 4120

• A (G1)
• plékō (G4120)

Occurrences

Haplous apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1)

• Matthieu 6.22 — L’œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état (ἁπλοῦς), tout ton corps sera éclairé ;
• Luc 11.34 — Ton œil est la lampe de ton corps. Lorsque ton œil est en bon état (ἁπλοῦς), tout ton corps est éclairé ; mais lorsque ton œil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.