Psallo — G5567

Définition

verbe

1. arracher, retirer.
2. faire vibrer en touchant, nasiller.
1. toucher ou frapper des cordes, faire vibrer un instrument musical d’une façon douce.
2. jouer d’un instrument à corde, jouer de la harpe, etc.
3. chanter sur la musique d’une harpe.
4. dans le Nouveau Testament, chanter un hymne, célébrer par un chant les louanges de Dieu.

Généralement traduit par

je chanterai, célébrant, chanter des cantiques

Origine

Probablement renforcement de psao, frotter ou toucher la surface, voir 5597

• psṓchō (G5597)

Occurrences

Psallo apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), 1 Corinthiens (1), Éphésiens (1), Jacques (1)

• Romains 15.9 — tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu’il est écrit : C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai (ψαλῶ) à la gloire de ton nom.
• 1 Corinthiens 14.15 — Que faire donc ? Je prierai par l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence ; je chanterai (ψαλῶ) par l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence.
• 1 Corinthiens 14.15 — Que faire donc ? Je prierai par l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence ; je chanterai par l’esprit, mais je chanterai (ψαλῶ) aussi avec l’intelligence.
• Éphésiens 5.19 — entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant (ψάλλοντες) de tout votre cœur les louanges du Seigneur ;
• Jacques 5.13 — Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance ? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie ? Qu’il chante des cantiques (ψαλλέτω).