Chora — G5561

Définition

nom féminin

1. l’espace qui se trouve entre deux lieux ou limites.
2. une région ou contrée c’est-à-dire une étendue de terre.
1. la région (rurale) qui entoure une cité ou village, la contrée.
2. la région de villes et villages qui entourent une métropole.
3. terre labourée ou cultivée, le sol

Pour les synonymes voir entrée 5875

Généralement traduit par

pays, contrée, territoire, terres, champs, région, parcourir

Origine

Vient d’un dérivé de 5490 à travers l’idée d’étendue vide

• Dérivé de chásma (G5490)

Occurrences

Chora apparaît 26 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (3), Luc (9), Jean (3), Actes (7), Jacques (1)

• Matthieu 2.12 — Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays (χώραν) par un autre chemin.
• Matthieu 4.16 — Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière ; Et sur ceux qui étaient assis dans la région (χώρᾳ) et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.
• Matthieu 8.28 — Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays (χώραν) des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là.
• Marc 1.5 — Tout le pays (χώρᾳ) de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
• Marc 5.1 — Ils arrivèrent à l’autre bord de la mer, dans le pays (χώραν) des Gadaréniens.
• Marc 5.10 — Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays (χώρας).
• Luc 2.8 — Il y avait, dans cette même contrée (χώρᾳ), des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
• Luc 3.1 — La quinzième année du règne de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire (χώρας) de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène,
• Luc 8.26 — Ils abordèrent dans le pays (χώραν) des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
• Luc 12.16 — Et il leur dit cette parabole : Les terres (χώρᾳ) d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.
• Luc 15.13 — Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays (χώραν) éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.
• Luc 15.14 — Lorsqu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays (χώραν), et il commença à se trouver dans le besoin.
• Luc 15.15 — Il alla se mettre au service d’un des habitants du pays (χώρας), qui l’envoya dans ses champs garder les pourceaux.
• Luc 19.12 — Il dit donc : Un homme de haute naissance s’en alla dans un pays (χώραν) lointain, pour se faire investir de l’autorité royale, et revenir ensuite.
• Luc 21.21 — Alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes, que ceux qui seront au milieu de Jérusalem en sortent, et que ceux qui seront dans les champs (χώραις) n’entrent pas dans la ville.
• Jean 4.35 — Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson ? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs (χώρας) qui déjà blanchissent pour la moisson.
• Jean 11.54 — C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée (χώραν) voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
• Jean 11.55 — La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays (χώρας) montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.
• Actes 8.1 — Saul avait approuvé le meurtre d’Étienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l’Église de Jérusalem ; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées (χώρας) de la Judée et de la Samarie.
• Actes 10.39 — Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays (χώρᾳ) des Juifs et à Jérusalem. Ils l’ont tué, en le pendant au bois.
• Actes 12.20 — Hérode avait des dispositions hostiles à l’égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d’un commun accord ; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays (χώραν) tirait sa subsistance de celui du roi.
• Actes 13.49 — La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays (χώρας).
• Actes 16.6 — Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d’annoncer la parole dans l’Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays (χώραν) de Galatie.
• Actes 18.23 — Lorsqu’il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la (χώραν) Phrygie, fortifiant tous les disciples.
• Actes 27.27 — La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l’Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu’on approchait de quelque terre (χώραν).
• Jacques 5.4 — Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs (χώρας), et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées.