Chalepos — G5467

Définition

adjectif

1. dur à faire, à prendre, à approcher.
2. difficile à supporter, gênant, dangereux.
1. rude, féroce, sauvage.

Généralement traduit par

furieux, difficile

Origine

Vient peut-être de 5465 à travers l’idée de réduisant la force

• chaláō (G5465)

Occurrences

Chalepos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), 2 Timothée (1)

• Matthieu 8.28 — Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux (χαλεποὶ) que personne n’osait passer par là.
• 2 Timothée 3.1 — Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles (χαλεποὶ).