Phoneo — G5455

Définition

verbe

1. sonner, émettre un son, parler.
1. d’un coq : chanter.
2. d’un homme : crier, s’écrier, crier à haute voix, parler d’une voix forte.
2. appeler, s’appeler soi-même par sa propre voix ou celle d’un autre.
3. envoyer, convoquer.
1. appeler hors de (c’est-à-dire inviter quelqu’un à quitter un lieu et venir dans un autre).
2. inviter.
3. s’adresser à, aborder, appeler par un nom.

Généralement traduit par

appeler, chanter, dire, crier, s’écrier, inviter, faire venir, demander, à haute voix, s’adresser

Origine

Vient de 5456

• Dérivé de phōnḗ (G5456)

Occurrences

Phoneo apparaît 42 fois dans 38 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (7), Luc (10), Jean (11), Actes (4), Apocalypse (1)

• Matthieu 20.32 — Jésus s’arrêta, les appela (ἐφώνησεν), et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?
• Matthieu 26.34 — Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante (φωνῆσαι), tu me renieras trois fois.
• Matthieu 26.74 — Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer : Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta (ἐφώνησεν).
• Matthieu 26.75 — Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante (φωνῆσαι), tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
• Matthieu 27.47 — Quelques-uns de ceux qui étaient là, l’ayant entendu, dirent : Il appelle (φωνεῖ) Élie.
• Marc 3.31 — Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler (φωνουντες).
• Marc 9.35 — Alors il s’assit, appela (ἐφώνησεν) les douze, et leur dit : Si quelqu’un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.
• Marc 10.49 — Jésus s’arrêta, et dit : Appelez-le (φωνηθῆναι). Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant : Prends courage, lève-toi, il t’appelle.
• Marc 10.49 — Jésus s’arrêta, et dit : Appelez-le. Ils appelèrent (φωνοῦσιν) l’aveugle, en lui disant : Prends courage, lève-toi, il t’appelle.
• Marc 10.49 — Jésus s’arrêta, et dit : Appelez-le. Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant : Prends courage, lève-toi, il t’appelle (φωνεῖ).
• Marc 14.30 — Et Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, toi, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le coq chante (φωνῆσαι) deux fois, tu me renieras trois fois.
• Marc 14.68 — Il le nia, disant : Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta (ἐφώνησεν).
• Marc 14.72 — Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta (ἐφώνησεν). Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.
• Marc 14.72 — Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante (φωνῆσαι) deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.
• Marc 15.35 — Quelques-uns de ceux qui étaient là, l’ayant entendu, dirent : Voici, il appelle (φωνεῖ) Élie.
• Luc 8.8 — Une autre partie tomba dans la bonne terre : quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple. Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix (ἐφώνει) : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende !
• Luc 8.54 — Mais il la saisit par la main, et dit d’une voix (ἐφώνησεν) forte : Enfant, lève-toi.
• Luc 14.12 — Il dit aussi à celui qui l’avait invité : Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invite (φωνεῖ) pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille.
• Luc 16.2 — Il l’appela (φωνήσας), et lui dit : Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens.
• Luc 16.24 — Il s’écria (φωνήσας) : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue ; car je souffre cruellement dans cette flamme.
• Luc 19.15 — Lorsqu’il fut de retour, après avoir été investi de l’autorité royale, il fit appeler (φωνηθῆναι) auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l’argent, afin de connaître comment chacun l’avait fait valoir.
• Luc 22.34 — Et Jésus dit : Pierre, je te le dis, le coq ne chantera (φωνησει) pas aujourd’hui que tu n’aies nié trois fois de me connaître.
• Luc 22.60 — Pierre répondit : Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta (ἐφώνησεν).
• Luc 22.61 — Le Seigneur, s’étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite : Avant que le coq chante (φωνῆσαι) aujourd’hui, tu me renieras trois fois.
• Luc 23.46 — Jésus s’écria (φωνήσας) d’une voix forte : Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira.
• Jean 1.48 — D’où me connais-tu ? Lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit : Avant que Philippe t’appelât (φωνῆσαι), quand tu étais sous le figuier, je t’ai vu.
• Jean 2.9 — Quand l’ordonnateur du repas eut goûté l’eau changée en vin, ne sachant d’où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l’eau, le savaient bien, il appela (φωνεῖ) l’époux,
• Jean 4.16 — Va, lui dit Jésus, appelle (φώνησον) ton mari, et viens ici.
• Jean 9.18 — Les Juifs ne crurent point qu’il eût été aveugle et qu’il eût recouvré la vue jusqu’à ce qu’ils eussent fait venir (ἐφώνησαν) ses parents.
• Jean 9.24 — Les pharisiens appelèrent (ἐφώνησαν) une seconde fois l’homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent : Donne gloire à Dieu ; nous savons que cet homme est un pécheur.
• Jean 11.28 — Ayant ainsi parlé, elle s’en alla. Puis elle appela (ἐφώνησεν) secrètement Marie, sa sœur, et lui dit : Le maître est ici, et il te demande.
• Jean 11.28 — Ayant ainsi parlé, elle s’en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa sœur, et lui dit : Le maître est ici, et il te demande (φωνεῖ).
• Jean 12.17 — Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela (ἐφώνησεν) Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage ;
• Jean 13.13 — Vous m’appelez (φωνεῖτέ) Maître et Seigneur ; et vous dites bien, car je le suis.
• Jean 13.38 — Jésus répondit : Tu donneras ta vie pour moi ! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera (φωνήσῃ) pas que tu ne m’aies renié trois fois.
• Jean 18.27 — Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta (ἐφώνησεν).
• Jean 18.33 — Pilate rentra dans le prétoire, appela (ἐφώνησεν) Jésus, et lui dit : Es-tu le roi des Juifs ?
• Actes 9.41 — Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela (φωνήσας) ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.
• Actes 10.7 — Dès que l’ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela (φωνήσας) deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d’entre ceux qui étaient attachés à sa personne ;
• Actes 10.18 — et demandèrent à haute voix (φωνήσαντες) si c’était là que logeait Simon, surnommé Pierre.
• Actes 16.28 — Mais Paul cria (ἐφώνησεν) d’une voix forte : Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.
• Apocalypse 14.18 — Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l’autel, et s’adressa (ἐφώνησεν) d’une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre ; car les raisins de la terre sont mûrs.