Généralement traduit par
penser, concevoir, s’affectionner, revêtir des sentiments, aspirer à, distinguer, agir, pensée, sentiments, avis
Occurrences
Phroneo apparaît 26 fois dans 21 versets de la Louis Segond.
S'y ajoutent 2 emplois sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Actes (1), Romains (5), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Philippiens (8), Colossiens (1)
- Matthieu 16.23 — Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre : Arrière de moi, Satan ! tu m’es en scandale ; car tes pensées (φρονεῖς) ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.
- Marc 8.33 — Mais Jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda Pierre, et dit : Arrière de moi, Satan ! Car tu ne conçois (φρονεῖς) pas les choses de Dieu, tu n’as que des pensées humaines.
- Actes 28.22 — Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses (φρονεῖς), car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition.
- Romains 8.5 — Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s’affectionnent (φρονοῦσιν) aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l’esprit s’affectionnent aux choses de l’esprit.
- Romains 12.3 — Par la grâce qui m’a été donnée, je dis à chacun de vous de n’avoir (φρονεῖν) pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
- Romains 12.3 — Par la grâce qui m’a été donnée, je dis à chacun de vous de n’avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir (φρονεῖν) des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
- Romains 12.16 — Ayez les mêmes sentiments (φρονοῦντες) les uns envers les autres. N’aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.
- Romains 12.16 — Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N’aspirez (φρονοῦντες) pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.
- Romains 14.6 — Celui qui distingue (φρονῶν) entre les jours agit ainsi pour le Seigneur. Celui qui mange, c’est pour le Seigneur qu’il mange, car il rend grâces à Dieu ; celui qui ne mange pas, c’est pour le Seigneur qu’il ne mange pas, et il rend grâces à Dieu.
- Romains 14.6 — Celui qui distingue entre les jours agit (φρονεῖ) ainsi pour le Seigneur. Celui qui mange, c’est pour le Seigneur qu’il mange, car il rend grâces à Dieu ; celui qui ne mange pas, c’est pour le Seigneur qu’il ne mange pas, et il rend grâces à Dieu.
- Romains 15.5 — Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments (φρονεῖν) les uns envers les autres selon Jésus-Christ,
- 1 Corinthiens 13.11 — Lorsque j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais (ἐφρόνουν) comme un enfant, je raisonnais comme un enfant ; lorsque je suis devenu homme, j’ai fait disparaître ce qui était de l’enfant.
- 2 Corinthiens 13.11 — Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment (φρονεῖτε), vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
- Galates 5.10 — J’ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez (φρονήσετε) pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu’il soit, en portera la peine.
- Philippiens 1.7 — Il est juste que je pense (φρονεῖν) ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon cœur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l’Évangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.
- Philippiens 2.2 — rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment (φρονῆτε), un même amour, une même âme, une même pensée.
- Philippiens 2.2 — rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée (φρονοῦντες).
- Philippiens 2.5 — Ayez en vous les sentiments (φρονεισθω) qui étaient en Jésus-Christ,
- Philippiens 3.15 — Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée (φρονῶμεν) ; et si vous êtes en quelque point d’un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.
- Philippiens 3.15 — Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée ; et si vous êtes en quelque point d’un autre avis (φρονεῖτε), Dieu vous éclairera aussi là-dessus.
- Philippiens 3.16 — Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un (φρονεῖν) même pas.
- Philippiens 3.19 — Leur fin sera la perdition ; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent (φρονοῦντες) qu’aux choses de la terre.
- Philippiens 4.2 — J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment (φρονεῖν) dans le Seigneur.
- Philippiens 4.10 — J’ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l’expression de vos sentiments (φρονεῖν) pour moi ; vous y pensiez bien, mais l’occasion vous manquait.
- Philippiens 4.10 — J’ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l’expression de vos sentiments pour moi ; vous y pensiez (ἐφρονεῖτε) bien, mais l’occasion vous manquait.
- Colossiens 3.2 — Affectionnez-vous (φρονεῖτε) aux choses d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
- Romains 14.6 — Celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le Seigneur. Celui qui mange, c’est pour le Seigneur qu’il mange, car il rend grâces à Dieu ; celui qui ne mange pas, c’est pour le Seigneur qu’il ne mange pas, et il rend grâces à Dieu. (φρονεῖ)
- 1 Corinthiens 4.6 — C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au-delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre. (φρονεῖν)