Phortizo — G5412

Définition

verbe

1. placer un fardeau sur, charger.
2. métaphorique charger quelqu’un avec un fardeau (de rites et de préceptes non garantis).

Généralement traduit par

être chargé, charger de fardeaux

Origine

Vient de 5414

• Dérivé de phórtos (G5414)

Occurrences

Phortizo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1)

• Matthieu 11.28 — Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés (πεφορτισμένοι), et je vous donnerai du repos.
• Luc 11.46 — Et Jésus répondit : Malheur à vous aussi, docteurs de la loi ! Parce que vous chargez (φορτίζετε) les hommes de fardeaux difficiles à porter, et que vous ne touchez pas vous-mêmes de l’un de vos doigts.