Phimoo — G5392

Définition

verbe

1. fermer la bouche par une muselière, museler,
2. métaphorique.
1. fermer la bouche, rendre sans voix, réduire au silence.
2. devenir silencieux.
3. être gardé sous contrôle.

Généralement traduit par

avoir la bouche fermée, réduire au silence, se taire, emmuseler

Origine

Vient de phimos, une muselière

Occurrences

Phimoo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (2), Luc (1), 1 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), 1 Pierre (1)

• Matthieu 22.12 — Il lui dit : Mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noces ? Cet homme eut la bouche fermée (ἐφιμώθη).
• Matthieu 22.34 — Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence (ἐφίμωσεν) les sadducéens, se rassemblèrent,
• Marc 1.25 — Jésus le menaça, disant : Tais-toi (φιμώθητι), et sors de cet homme.
• Marc 4.39 — S’étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer : Silence ! Tais-toi (πεφίμωσο) ! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.
• Luc 4.35 — Jésus le menaça, disant : Tais-toi (φιμώθητι), et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l’assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
• 1 Corinthiens 9.9 — Car il est écrit dans la loi de Moïse : Tu n’emmuselleras (φιμώσεις) point le bœuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des bœufs,
• 1 Timothée 5.18 — Car l’Écriture dit : Tu n’emmuselleras (φιμώσεις) point le bœuf quand il foule le grain. Et l’ouvrier mérite son salaire.
• 1 Pierre 2.15 — Car c’est la volonté de Dieu qu’en pratiquant le bien vous réduisiez au silence (φιμοῦν) les hommes ignorants et insensés,