Philotimeomai — G5389

Définition

verbe

1. être fondé sur l’honneur.
1. être animé l’amour de l’honneur.
2. amour de l’honneur qui fait lutter pour qu’une chose se fasse.
2. être ambitieux.
1. s’efforcer sérieusement, viser son but.

Généralement traduit par

mettre son honneur, s’efforcer

Origine

Vient d’un composé de 5384 et 5092

• phílos (G5384)
• timḗ (G5092)

Occurrences

Philotimeomai apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), 2 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (1)

• Romains 15.20 — Et je me suis fait honneur (φιλοτιμούμενον) d’annoncer l’Évangile là où Christ n’avait point été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d’autrui, selon qu’il est écrit :
• 2 Corinthiens 5.9 — C’est pour cela aussi que nous nous efforçons (φιλοτιμούμεθα) de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
• 1 Thessaloniciens 4.11 — et à mettre votre honneur (φιλοτιμεῖσθαι) à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé,