Apatao — G538

Définition

verbe

1. tromper, séduire, tricher.

Généralement traduit par

tromper, séduire

Origine

Dérivation incertaine

Références : TDNT 1:384,65

Occurrences

Apatao apparaît 4 fois dans 3 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Éphésiens (1), 1 Timothée (1), Jacques (1)

• Éphésiens 5.6 — Que personne ne vous séduise (ἀπατάτω) par de vains discours ; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
• 1 Timothée 2.14 — et ce n’est pas Adam qui a été séduit (ἠπατήθη), c’est la femme qui, séduite, s’est rendue coupable de transgression.
• 1 Timothée 2.14 — et ce n’est pas Adam qui a été séduit, c’est la femme qui, séduite (απατηθεισα), s’est rendue coupable de transgression.
• Jacques 1.26 — Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant (ἀπατῶν) son cœur, la religion de cet homme est vaine.