Hustereo — G5302

Définition

verbe

1. derrière.
1. venir en retard ou trop tardivement.
• être laissé derrière dans la course et ainsi ne pas pouvoir atteindre le but, tomber près du but.
• métaphorique manquer de devenir un participant.
2. être inférieur en pouvoir, influence et rang.
• d’une personne : être inférieur à
3. manquer, être dans le besoin.
2. souffrir d’un besoin, être dépourvu de, manquer (être inférieur) en excellence, en valeur.

Généralement traduit par

manquer, se trouver dans le besoin, être privé, être dénué, être inférieur, être dans la disette, être venu trop tard, se priver

Origine

Vient de 5306

• Dérivé de hýsteros (G5306)

Occurrences

Hustereo apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (2), Jean (1), Romains (1), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (3), Philippiens (1), Hébreux (3)

• Matthieu 19.20 — Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il (ὑστερῶ) encore ?
• Marc 10.21 — Jésus, l’ayant regardé, l’aima, et lui dit : Il te manque (ὑστερεῖ) une chose ; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
• Luc 15.14 — Lorsqu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin (ὑστερεῖσθαι).
• Luc 22.35 — Il leur dit encore : Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué (ὑστερήσατε) de quelque chose ? Ils répondirent : De rien.
• Jean 2.3 — Le vin ayant manqué (ὑστερήσαντος), la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont plus de vin.
• Romains 3.23 — Car tous ont péché et sont privés (ὑστεροῦνται) de la gloire de Dieu ;
• 1 Corinthiens 1.7 — de sorte qu’il ne vous manque (ὑστερεῖσθαι) aucun don, dans l’attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.
• 1 Corinthiens 8.8 — Ce n’est pas un aliment qui nous rapproche de Dieu : si nous en mangeons, nous n’avons rien de plus (ὑστερούμεθα) ; si nous n’en mangeons pas, nous n’avons rien de moins.
• 1 Corinthiens 12.24 — tandis que ceux qui sont honnêtes n’en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d’honneur à ce qui en manquait (υστερουντι),
• 2 Corinthiens 11.5 — Or, j’estime que je n’ai été inférieur (ὑστερηκέναι) en rien à ces apôtres par excellence.
• 2 Corinthiens 11.8 — J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire, pour vous servir. Et lorsque j’étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à charge à personne ;
• 2 Corinthiens 12.11 — J’ai été un insensé : vous m’y avez contraint. C’est par vous que je devais être recommandé, car je n’ai été inférieur (ὑστέρησα) en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.
• Philippiens 4.12 — Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette (ὑστερεῖσθαι).
• Hébreux 4.1 — Craignons donc, tandis que la promesse d’entrer dans son repos subsiste encore, qu’aucun de vous ne paraisse être venu trop tard (ὑστερηκέναι).
• Hébreux 11.37 — ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l’épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués (ὑστερούμενοι) de tout, persécutés, maltraités,
• Hébreux 12.15 — Veillez à ce que nul ne se prive (ὑστερῶν) de la grâce de Dieu ; à ce qu’aucune racine d’amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n’en soient infectés ;