Truphe — G5172

Définition

nom féminin

1. vie de mollesse, de douceur, efféminée, de luxe.

Généralement traduit par

vivre dans les délices, se livrer au plaisir

Origine

Vient de thrupto, casser ou, au figuré, affaiblir, spécialement l’esprit et le corps par indulgence

Occurrences

Truphe apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), 2 Pierre (1)

• Luc 7.25 — Mais, qu’êtes-vous allés voir ? Un homme vêtu d’habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices (τρυφῆ), sont dans les maisons des rois.
• 2 Pierre 2.13 — recevant ainsi le salaire de leur iniquité. Ils trouvent leurs délices à se livrer au plaisir (τρυφήν) en plein jour ; hommes tarés et souillés, ils se délectent dans leurs tromperies, en faisant bonne chère avec vous.