Trugao — G5166

Définition

verbe

1. recueillir des fruits mûrs.
2. rassembler la moisson ou la vendange.
1. les fruits récoltés.

Généralement traduit par

vendanger

Origine

Vient d’un dérivé de trugo, sécher du sens de fruit mûr, comme sec

Occurrences

Trugao apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Apocalypse (2)

• Luc 6.44 — Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l’on ne vendange (τρυγῶσιν) pas des raisins sur des ronces.
• Apocalypse 14.18 — Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l’autel, et s’adressa d’une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Lance ta faucille tranchante, et vendange (τρύγησον) les grappes de la vigne de la terre ; car les raisins de la terre sont mûrs.
• Apocalypse 14.19 — Et l’ange jeta sa faucille sur la terre. Et il vendangea (ἐτρύγησεν) la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.