Trecho — G5143

G5143 · Grec — τρέχω

Prononciation : trekh’-o

Définition

verbe

  1. courir.
    1. de personnes qui se hâtent.
    2. de ceux qui courent dans une compétition.
  2. métaphorique.
    1. d’une doctrine qui se propage rapidement, qui se répand.
    2. par une métaphore prise sur des champions de course, s’entraîner, lutter durement.
    3. mettre ses forces pour réaliser ou atteindre quelque chose.
    4. le mot dans les écrits Grecs dénote d’encourir un extrême péril, qui nécessite tous les efforts pour être surmonté

Généralement traduit par

courir, accourir, se répandre

Origine

Apparemment un verbe primaire, voir 2359

Occurrences

Trecho apparaît 20 fois dans 17 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (2), Luc (2), Jean (2), Romains (1), 1 Corinthiens (2), Galates (2), Philippiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), Apocalypse (1)

Lexique Strong — T