Anupotaktos — G506

Définition

adjectif

1. non rendu sujet, non assujetti.
2. ce qui ne peut être soumis à un contrôle, désobéissant, réfractaire, rebelle.

Généralement traduit par

rebelle, non soumis

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé présumé de 5293

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de hypotássō (G5293)

Occurrences

Anupotaktos apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Timothée (1), Tite (2), Hébreux (1)

• 1 Timothée 1.9 — sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles (ἀνυποτάκτοις), les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
• Tite 1.6 — s’il s’y trouve quelque homme irréprochable, mari d’une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles (ἀνυπότακτα).
• Tite 1.10 — Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles (ἀνυπότακτοι), de vains discoureurs et de séducteurs,
• Hébreux 2.8 — Tu as mis toutes choses sous ses pieds. En effet, en lui soumettant toutes choses, Dieu n’a rien laissé qui ne lui fût soumis (ἀνυπότακτον). Cependant, nous ne voyons pas encore maintenant que toutes choses lui soient soumises.