Teleutao — G5053

Définition

verbe

1. finir, amener à une fin, clore.
2. avoir une fin, arriver à sa fin.

Généralement traduit par

être mort, mourir, puni de mort, s’éteindre

Origine

Vient d’un dérivé présumé de 5055

• teléō (G5055)

Occurrences

Teleutao apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (4), Marc (2), Luc (1), Actes (2), Hébreux (1)

• Matthieu 2.19 — Quand Hérode fut mort (Τελευτήσαντος), voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,
• Matthieu 9.18 — Tandis qu’il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit : Ma fille est morte (ἐτελεύτησεν) il y a un instant ; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
• Matthieu 15.4 — Car Dieu a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni (τελευτάτω) de mort.
• Matthieu 22.25 — Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria, et mourut (ἐτελεύτησεν) ; et, comme il n’avait pas d’enfants, il laissa sa femme à son frère.
• Marc 7.10 — Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni (τελευτάτω) de mort.
• Marc 9.48 — où leur ver ne meurt (τελευτᾷ) point, et où le feu ne s’éteint point.
• Luc 7.2 — Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir (τελευτᾶν).
• Actes 2.29 — Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu’il est mort (ἐτελεύτησεν), qu’il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd’hui parmi nous.
• Actes 7.15 — Jacob descendit en Égypte, où il mourut (ἐτελεύτησεν), ainsi que nos pères ;
• Hébreux 11.22 — C’est par la foi que Joseph mourant (τελευτῶν) fit mention de la sortie des fils d’Israël, et qu’il donna des ordres au sujet de ses os.