Teleioo — G5048

Définition

verbe

1. rendre parfait, complet.
1. mener entièrement à bonne fin, accomplir, finir, achever.
2. compléter, parfaire.
1. ajouter ce qui manque dans le but de rendre complet.
2. être trouvé parfait.
3. amener au but proposé, atteindre l’objectif.
4. accomplir.
1. de prophéties des écritures qui s’accomplissent par un événement.

Généralement traduit par

être écoulé, avoir fini, accomplir, avoir achevé, parfaitement, atteindre la perfection, élever à la perfection, être parfait

Origine

Vient de 5046

• Dérivé de téleios (G5046)

Occurrences

Teleioo apparaît 25 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Jean (5), Actes (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), Hébreux (9), Jacques (1), 1 Jean (4), Apocalypse (1)

• Luc 2.43 — Puis, quand les jours furent écoulés (τελειωσάντων), et qu’ils s’en retournèrent, l’enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s’en aperçurent pas.
• Luc 13.32 — Il leur répondit : Allez, et dites à ce renard : Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour j’aurai fini (τελειοῦμαι).
• Jean 4.34 — Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir (τελειώσω) son œuvre.
• Jean 5.36 — Moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; car les œuvres que le Père m’a donné d’accomplir (τελειώσω), ces œuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c’est le Père qui m’a envoyé.
• Jean 17.4 — Je t’ai glorifié sur la terre, j’ai achevé (ετελειωσα) l’œuvre que tu m’as donnée à faire.
• Jean 17.23 — moi en eux, et toi en moi, afin qu’ils soient parfaitement (τετελειωμένοι) un, et que le monde connaisse que tu m’as envoyé et que tu les as aimés comme tu m’as aimé.
• Jean 19.28 — Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l’Écriture fût accomplie (τελειωθῆ) : J’ai soif.
• Actes 20.24 — Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m’était précieuse, pourvu que j’accomplisse (τελειῶσαι) ma course avec joie, et le ministère que j’ai reçu du Seigneur Jésus, d’annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
• 2 Corinthiens 12.9 — et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit (τελειουται) dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
• Philippiens 3.12 — Ce n’est pas que j’aie déjà remporté le prix, ou que j’aie déjà atteint la perfection (τετελείωμαι) ; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j’ai été saisi par Jésus-Christ.
• Hébreux 2.10 — Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection (τελειῶσαι) par les souffrances le Prince de leur salut.
• Hébreux 5.9 — et qui, après avoir été élevé à la perfection (τελειωθεὶς), est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l’auteur d’un salut éternel,
• Hébreux 7.19 — car la loi n’a rien amené à la perfection (ἐτελείωσεν), et introduction d’une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons de Dieu.
• Hébreux 7.28 — En effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse ; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le Fils, qui est parfait (τετελειωμένον) pour l’éternité.
• Hébreux 9.9 — C’est une figure pour le temps actuel, où l’on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait (τελειῶσαι) sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,
• Hébreux 10.1 — En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l’exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu’on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection (τελειῶσαι).
• Hébreux 10.14 — Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection (τετελείωκεν) pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
• Hébreux 11.40 — Dieu ayant en vue quelque chose de meilleur pour nous, afin qu’ils ne parvinssent (τελειωθῶσιν) pas sans nous à la perfection.
• Hébreux 12.23 — de l’assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection (τετελειωμένων),
• Jacques 2.22 — Tu vois que la foi agissait avec ses œuvres, et que par les œuvres la foi fut rendue parfaite (ἐτελειώθη).
• 1 Jean 2.5 — Mais celui qui garde sa parole, l’amour de Dieu est véritablement parfait (τετελείωται) en lui : par là nous savons que nous sommes en lui.
• 1 Jean 4.12 — Personne n’a jamais vu Dieu ; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait (τετελειωμένη) en nous.
• 1 Jean 4.17 — Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde : c’est en cela que l’amour est parfait (τετελείωται) en nous, afin que nous ayons de l’assurance au jour du jugement.
• 1 Jean 4.18 — La crainte n’est pas dans l’amour, mais l’amour parfait bannit la crainte ; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait (τετελείωται) dans l’amour.
• Apocalypse 10.7 — mais qu’aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s’accomplirait, comme il l’a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.