Tachion — G5032

Définition

adverbe

1. plus rapidement, plus vite.

Généralement traduit par

bientôt, promptement, plus vite, plus tôt

Origine

Vient de 5036, comme adverbe

• Dérivé de tachýs (G5036)

Occurrences

Tachion apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (2), 1 Timothée (1), Hébreux (2)

• Jean 13.27 — Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit : Ce que tu fais, fais-le promptement (τάχιον).
• Jean 20.4 — Ils couraient tous deux ensemble. Mais l’autre disciple courut plus vite (τάχιον) que Pierre, et arriva le premier au sépulcre ;
• 1 Timothée 3.14 — Je t’écris ces choses, avec l’espérance d’aller bientôt (τάχιον) vers toi,
• Hébreux 13.19 — C’est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt (τάχιον).
• Hébreux 13.23 — Sachez que notre frère Timothée a été relâché ; s’il vient bientôt (τάχιον), j’irai vous voir avec lui.