Tarasso — G5015

G5015 · Grec — ταράσσω

Prononciation : tar-as’-so

Définition

verbe

  1. agiter, troubler (une chose, en la remuant d’un mouvement de va et vient).
    1. causer à quelqu’un une commotion interne, emporter sa tranquillité d’esprit, déranger sa sérénité
    2. inquiéter, enlever le repos.
    3. bouleverser.
    4. troubler.
      • combattre l’esprit par la crainte et l’anxiété
    5. rendre anxieux ou déprimé
    6. rendre perplexe l’esprit de quelqu’un par la suggestion de scrupules ou de doutes.

Généralement traduit par

être troublé, agiter, être agité, être tout ému, émouvoir

Origine

Affinité incertaine

Occurrences

Tarasso apparaît 17 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (1), Luc (2), Jean (7), Actes (2), Galates (2), 1 Pierre (1)

Lexique Strong — T