Tapeinophrosune — G5012

Définition

nom féminin

1. avoir une opinion humble de soi-même.
2. un sens profond de sa petitesse (morale).
3. modestie, humilité, être humble d’esprit.

Généralement traduit par

humilité

Origine

Vient d’un composé de 5011 et de 5424

• Dérivé de phrḗn (G5424)
• tapeinós (G5011)

Occurrences

Tapeinophrosune apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), Éphésiens (1), Philippiens (1), Colossiens (3), 1 Pierre (1)

• Actes 20.19 — servant le Seigneur en toute humilité (ταπεινοφροσύνης), avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.
• Éphésiens 4.2 — en toute humilité (ταπεινοφροσύνης) et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
• Philippiens 2.3 — Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l’humilité (ταπεινοφροσύνῃ) vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.
• Colossiens 2.18 — Qu’aucun homme, sous une apparence d’humilité (ταπεινοφροσύνῃ) et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu’il s’abandonne à ses visions et qu’il est enflé d’un vain orgueil par ses pensées charnelles,
• Colossiens 2.23 — Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu’ils indiquent un culte volontaire, de l’humilité (ταπεινοφροσύνῃ), et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.
• Colossiens 3.12 — Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité (ταπεινοφροσύνην), de douceur, de patience.
• 1 Pierre 5.5 — De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité (ταπεινοφροσύνην) ; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.