Antleo — G501

Définition

verbe

1. écoper l’eau du fond d’un bateau, pomper.
2. puiser de l’eau.

Généralement traduit par

puiser

Origine

Vient de antlos, la cale d’un navire

Occurrences

Antleo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (4)

• Jean 2.8 — Puisez (ἀντλήσατε) maintenant, leur dit-il, et portez-en à l’ordonnateur du repas. Et ils en portèrent.
• Jean 2.9 — Quand l’ordonnateur du repas eut goûté l’eau changée en vin, ne sachant d’où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé (ἠντληκότες) l’eau, le savaient bien, il appela l’époux,
• Jean 4.7 — Une femme de Samarie vint puiser (ἀντλῆσαι) de l’eau. Jésus lui dit : Donne-moi à boire.
• Jean 4.15 — La femme lui dit : Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n’aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser (ἀντλεῖν) ici.