Tameion — G5009

Définition

nom neutre

1. une pièce pour emmagasiner, un magasin, un cellier.
2. une chambre, spécialement une chambre intérieure.
3. une pièce secrète.

Généralement traduit par

chambre, cellier

Origine

Contraction d’un dérivé présumé de tamias, un dispensateur ou distributeur

Occurrences

Tameion apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (2)

• Matthieu 6.6 — Mais quand tu pries, entre dans ta chambre (ταμιειον), ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
• Matthieu 24.26 — Si donc on vous dit : Voici, il est dans le désert, n’y allez pas ; voici, il est dans les chambres (ταμείοις), ne le croyez pas.
• Luc 12.3 — C’est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l’oreille dans les chambres (ταμείοις) sera prêché sur les toits.
• Luc 12.24 — Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier (ταμεῖόν) ni grenier ; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux !