Schizo — G4977

Définition

verbe

1. se fendre, se casser en morceaux, se déchirer.
2. diviser par déchirure.
3. partager en fractions, être divisé

Généralement traduit par

déchirer, se déchirer, se fendre, s’ouvrir, se rompre, se diviser

Origine

Apparemment un verbe primaire

Références : TDNT 7:959,1130

Occurrences

Schizo apparaît 10 fois dans 9 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (2), Luc (2), Jean (2), Actes (2)

• Matthieu 27.51 — Et voici, le voile du temple se déchira (ἐσχίσθη) en deux, depuis le haut jusqu’en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
• Matthieu 27.51 — Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent (ἐσχίσθησαν),
• Marc 1.10 — Au moment où il sortait de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir (σχιζομένους), et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.
• Marc 15.38 — Le voile du temple se déchira (ἐσχίσθη) en deux, depuis le haut jusqu’en bas.
• Luc 5.36 — Il leur dit aussi une parabole : Personne ne déchire d’un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit ; car, il déchire (σχιζει) l’habit neuf, et le morceau qu’il en a pris n’est pas assorti au vieux.
• Luc 23.45 — Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira (ἐσχίσθη) par le milieu.
• Jean 19.24 — Ne la déchirons (σχίσωμεν) pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Écriture : Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.
• Jean 21.11 — Simon Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons ; et quoiqu’il y en eût tant, le filet ne se rompit (ἐσχίσθη) point.
• Actes 14.4 — La population de la ville se divisa (ἐσχίσθη) : les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.
• Actes 23.7 — Quand il eut dit cela, il s’éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l’assemblée se divisa (ἐσχίσθη).