Sphragizo — G4972

Définition

verbe

1. mettre un sceau-dessus, marquer d’un sceau, sceller.
1. pour la sûreté : de Satan.
2. puisque les choses scellées sont cachées (comme le contenu d’une lettre) : cacher, garder au silence, tenir secret.
3. dans le but de marquer une personne ou une chose.
• poser une marque par l’impression d’un sceau ou un timbre.
• il est dit que les anges sont scellés par Dieu.
4. dans le but de prouver, confirmer, ou attester une chose.
• confirmer l’authenticité, mettre hors de doute.
• d’un document écrit.
• prouver par un témoignage qu’une personne est bien ce qu’elle affirme être.

Généralement traduit par

sceller, certifier, sceau, remettre, marquer, enlever, marquer du sceau

Origine

Vient de 4973

• Dérivé de sphragís (G4973)

Occurrences

Sphragizo apparaît 14 fois dans la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Jean (2), Romains (1), 2 Corinthiens (1), Éphésiens (2), Apocalypse (7)

• Matthieu 27.66 — Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé (σφραγίσαντες) la pierre.
• Jean 3.33 — Celui qui a reçu son témoignage a certifié (ἐσφράγισεν) que Dieu est vrai ;
• Jean 6.27 — Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père, que Dieu a marqué (ἐσφράγισεν) de son sceau.
• Romains 15.28 — Dès que j’aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis (σφραγισάμενος) ces dons, je partirai pour l’Espagne et passerai chez vous.
• 2 Corinthiens 1.22 — lequel nous a aussi marqués (σφραγισάμενος) d’un sceau et a mis dans nos cœurs les arrhes de l’Esprit.
• Éphésiens 1.13 — En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l’Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés (ἐσφραγίσθητε) du Saint-Esprit qui avait été promis,
• Éphésiens 4.30 — N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés (ἐσφραγίσθητε) pour le jour de la rédemption.
• Apocalypse 7.3 — Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu’à ce que nous ayons marqué du sceau (σφραγίσωμεν) le front des serviteurs de notre Dieu.
• Apocalypse 7.4 — Et j’entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau (ἐσφραγισμένων), cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d’Israël :
• Apocalypse 7.5 — de la tribu de Juda, douze mille marqués du sceau (ἐσφραγισμένοι) ; de la tribu de Ruben, douze mille ; de la tribu de Gad, douze mille ;
• Apocalypse 7.8 — de la tribu de Zabulon, douze mille ; de la tribu de Joseph, douze mille ; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués du sceau (ἐσφραγισμένοι).
• Apocalypse 10.4 — Et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j’allais écrire ; et j’entendis du ciel une voix qui disait : Scelle (σφράγισον) ce qu’ont dit les sept tonnerres, et ne l’écris pas.
• Apocalypse 20.3 — Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella (ἐσφράγισεν) l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu’il soit délié pour un peu de temps.
• Apocalypse 22.10 — Et il me dit : Ne scelle (σφραγίσῃς) point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.
• Apocalypse 7.4 — Et j’entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d’Israël : (ἐσφραγισμένοι)