Sumphoneo — G4856

Définition

verbe

1. être d’accord ensemble.
2. être d’accord avec quelqu’un en faisant un marché, convenir d’un accord, marchander.

Généralement traduit par

s’accorder, convenir, être assorti

Origine

Vient de 4859

• Dérivé de sýmphōnos (G4859)

Occurrences

Sumphoneo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Luc (1), Actes (2)

• Matthieu 18.19 — Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent (συμφωνήσωσιν) sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.
• Matthieu 20.2 — Il convint (συμφωνήσας) avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.
• Matthieu 20.13 — Il répondit à l’un d’eux : Mon ami, je ne te fais pas tort ; n’es-tu pas convenu (συνεφώνησάς) avec moi d’un denier ?
• Luc 5.36 — Il leur dit aussi une parabole : Personne ne déchire d’un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit ; car, il déchire l’habit neuf, et le morceau qu’il en a pris n’est pas assorti (συμφωνει) au vieux.
• Actes 5.9 — Alors Pierre lui dit : Comment vous êtes-vous accordés (συνεφωνήθη) pour tenter l’Esprit du Seigneur ? Voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t’emporteront.
• Actes 15.15 — Et avec cela s’accordent (συμφωνοῦσιν) les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit :