Sumboulion — G4824

Définition

nom neutre

1. le conseil, qui est donné, pris, entériné
1. consulter, délibérer.
2. un conseil.
1. une assemblée de conseillers ou personnes en consultation (les gouverneurs et procurateurs de provinces avaient un conseil d’assesseurs dont ils prenaient l’avis avant de rendre le jugement).

Généralement traduit par

se consulter, tenir conseil, avoir délibéré, le conseil

Origine

Vient d’un dérivé présumé de 4825

• sýmboulos (G4825)

Occurrences

Sumboulion apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (2), Actes (1)

• Matthieu 12.14 — Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent (συμβούλιον) sur les moyens de le faire périr.
• Matthieu 22.15 — Alors les pharisiens allèrent se consulter (συμβούλιον) sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.
• Matthieu 27.1 — Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil (συμβούλιον) contre Jésus, pour le faire mourir.
• Matthieu 27.7 — Et, après en avoir délibéré (συμβούλιον), ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
• Matthieu 28.12 — Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil (συμβούλιον), donnèrent aux soldats une forte somme d’argent,
• Marc 3.6 — Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent (συμβούλιον) avec les hérodiens sur les moyens de le faire périr.
• Marc 15.1 — Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil (συμβούλιον) avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
• Actes 25.12 — Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil (συμβουλίου), répondit : Tu en as appelé à César ; tu iras devant César.