Strateuomai — G4754

Définition

verbe

1. faire une expédition militaire, conduire des soldats à la guerre ou la bataille, (se dit d’un commandant).
2. remplir ses devoirs militaires, être en service actif, être un soldat.
3. combattre.

Généralement traduit par

soldats, service militaire, combattre, faire la guerre

Origine

Vient de 4756

• Dérivé de stratiá (G4756)

Occurrences

Strateuomai apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Jacques (1), 1 Pierre (1)

• Luc 3.14 — Des soldats (στρατευόμενοι) aussi lui demandèrent : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.
• 1 Corinthiens 9.7 — Qui jamais fait le service militaire à ses propres frais ? Qui est-ce (στρατεύεται) qui plante une vigne, et n’en mange pas le fruit ? Qui est-ce qui fait paître un troupeau, et ne se nourrit pas du lait du troupeau ?
• 2 Corinthiens 10.3 — Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons (στρατευόμεθα) pas selon la chair.
• 1 Timothée 1.18 — Le commandement que je t’adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c’est que, d’après elles, tu combattes (στρατεύῃ) le bon combat,
• 2 Timothée 2.4 — Il n’est pas de soldat (στρατευόμενος) qui s’embarrasse des affaires de la vie, s’il veut plaire à celui qui l’a enrôlé ;
• Jacques 4.1 — D’où viennent les luttes, et d’où viennent les querelles parmi vous ? N’est-ce pas de vos passions qui combattent (στρατευομένων) dans vos membres ?
• 1 Pierre 2.11 — Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre (στρατεύονται) à l’âme.