Sparasso — G4682

Définition

verbe

1. convulser, bouleverser, déchirer.

Généralement traduit par

agiter avec violence

Origine

Vient de spairo, saisir, apparemment renforcé de 4685 à travers l’idée de contraction spasmodique

• Dérivé de spáō (G4685)

Occurrences

Sparasso apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (3), Luc (1)

• Marc 1.26 — Et l’esprit impur sortit de cet homme, en l’agitant (σπαράξαν) avec violence, et en poussant un grand cri.
• Marc 9.20 — Et aussitôt que l’enfant vit Jésus, l’esprit l’agita (εσπαραξεν) avec violence ; il tomba par terre, et se roulait en écumant.
• Marc 9.26 — Et il sortit, en poussant des cris, et en l’agitant (σπαράξαν) avec une grande violence. L’enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient qu’il était mort.
• Luc 9.39 — Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris ; et l’esprit l’agite (σπαράσσει) avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l’avoir tout brisé.