Skandalizo — G4624

Définition

verbe

1. poser une pierre d’achoppement ou un obstacle dans le chemin, sur lequel un autre peut trébucher et tomber, métaphorique offenser.
1. attirer à pécher.
2. faire qu’une personne commence à se méfier de quelqu’un en qui elle avait l’habitude de croire et d’obéir.
• être une occasion de chute.
• être offensé dans quelqu’un, c’est-à-dire voir dans un autre ce que je désapprouve et qui m’empêche de reconnaître son autorité
• faire que quelqu’un juge un autre non favorablement ou injustement.
3. puisque quelqu’un qui trébuche ou dont les pieds s’empêtrent se sent contrarié
• faire que quelqu’un ait du déplaisir à une chose.
• rendre indigné

Généralement traduit par

occasion de chute, scandaliser, être scandalisé, succomber, tomber

Origine

Vient de 4625

• Dérivé de skándalon (G4625)

Occurrences

Skandalizo apparaît 29 fois dans 28 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (13), Marc (8), Luc (2), Jean (2), Romains (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1)

• Matthieu 5.29 — Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζει), arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
• Matthieu 5.30 — Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζει), coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas dans la géhenne.
• Matthieu 11.6 — Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute (σκανδαλισθῆ) !
• Matthieu 13.21 — mais il n’a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute (σκανδαλίζεται).
• Matthieu 13.57 — Et il était pour eux une occasion de chute (ἐσκανδαλίζοντο). Mais Jésus leur dit : Un prophète n’est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
• Matthieu 15.12 — Alors ses disciples s’approchèrent, et lui dirent : Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés (ἐσκανδαλίσθησαν) des paroles qu’ils ont entendues ?
• Matthieu 17.27 — Mais, pour ne pas les scandaliser (σκανδαλίσωμεν), va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
• Matthieu 18.6 — Mais, si quelqu’un scandalisait (σκανδαλίσῃ) un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu’on le jetât au fond de la mer.
• Matthieu 18.8 — Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζει), coupe-les et jette-les loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d’avoir deux pieds ou deux mains et d’être jeté dans le feu éternel.
• Matthieu 18.9 — Et si ton œil est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζει), arrache-le et jette-le loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans le feu de la géhenne.
• Matthieu 24.10 — Alors aussi plusieurs succomberont (σκανδαλισθήσονται), et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
• Matthieu 26.31 — Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute (σκανδαλισθήσεσθε) ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.
• Matthieu 26.33 — Pierre, prenant la parole, lui dit : Quand tu serais pour tous une occasion de chute (σκανδαλισθήσονται), tu ne le seras jamais pour moi.
• Marc 4.17 — mais ils n’ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute (σκανδαλίζονται).
• Marc 6.3 — N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? Et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et il était pour eux une occasion de chute (ἐσκανδαλίζοντο).
• Marc 9.42 — Mais, si quelqu’un scandalisait (σκανδαλίσῃ) un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu’on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu’on le jetât dans la mer.
• Marc 9.43 — Si ta main est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζῃ), coupe-la ; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
• Marc 9.45 — Si ton pied est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζῃ), coupe-le ; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,
• Marc 9.47 — Et si ton œil est pour toi une occasion de chute (σκανδαλίζῃ), arrache-le ; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans la géhenne,
• Marc 14.27 — Jésus leur dit : Vous serez tous scandalisés (σκανδαλισθήσεσθε) ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
• Marc 14.29 — Pierre lui dit : Quand tous seraient scandalisés (σκανδαλισθήσονται), je ne serai pas scandalisé.
• Luc 7.23 — Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute (σκανδαλισθῆ) !
• Luc 17.2 — Il vaudrait mieux pour lui qu’on mît à son cou une pierre de moulin et qu’on le jetât dans la mer, que s’il scandalisait (σκανδαλίσῃ) un de ces petits.
• Jean 6.61 — Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit : Cela vous scandalise-t-il (σκανδαλίζει) ?
• Jean 16.1 — Je vous ai dit ces choses, afin qu’elles ne soient pas pour vous une occasion de chute (σκανδαλισθῆτε).
• Romains 14.21 — Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale (σκανδαλίζεται) ou de faiblesse.
• 1 Corinthiens 8.13 — C’est pourquoi, si un aliment scandalise (σκανδαλίζει) mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
• 1 Corinthiens 8.13 — C’est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser (σκανδαλίσω) mon frère.
• 2 Corinthiens 11.29 — Qui est faible, que je ne sois faible ? Qui vient à tomber (σκανδαλίζεται), que je ne brûle ?
• Matthieu 26.33 — Pierre, prenant la parole, lui dit : Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi. (σκανδαλισθήσομαι)