Seio — G4579

Définition

verbe

1. secouer, agiter, faire trembler.
1. des hommes : être rempli de frémissements, trembler de peur.
2. métaphorique agiter l’esprit.

Généralement traduit par

être ému, trembler, ébranler, secouer

Origine

Apparemment un verbe primaire

Références : TDNT 7:196,1014

Occurrences

Seio apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Hébreux (1), Apocalypse (1)

• Matthieu 21.10 — Lorsqu’il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue (ἐσείσθη), et l’on disait : Qui est celui-ci ?
• Matthieu 27.51 — Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas, la terre trembla (ἐσείσθη), les rochers se fendirent,
• Matthieu 28.4 — Les gardes tremblèrent (ἐσείσθησαν) de peur, et devinrent comme morts.
• Hébreux 12.26 — lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse : Une fois encore j’ébranlerai (σειω) non seulement la terre, mais aussi le ciel.
• Apocalypse 6.13 — et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué (σειομένη) par un vent violent jette ses figues vertes.