Sarkikos — G4559

Définition

adjectif

1. de la chair, charnel.
1. ayant la nature de la chair, c’est-à-dire sous l’autorité de l’appétit animal.
• gouverné par la simple nature humaine, non par l’esprit de Dieu.
• ayant son siège dans la nature animale, ou élevé dans cette nature.
• humain : avec l’idée inclue de dépravation, de corruption.
2. appartenant à la chair.
• au corps : relatif à la naissance, à la lignée, etc.

Généralement traduit par

charnel, temporel, des hommes

Origine

Vient de 4561

• Dérivé de sárx (G4561)

Occurrences

Sarkikos apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (2), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1)

• Romains 7.14 — Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel (σαρκικος), vendu au péché.
• Romains 15.27 — Elles l’ont bien voulu, et elles le leur devaient ; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles (σαρκικοῖς).
• 1 Corinthiens 3.1 — Pour moi, frères, ce n’est pas comme à des hommes spirituels que j’ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels (σαρκικοῖς), comme à des enfants en Christ.
• 1 Corinthiens 3.2 — Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter ; et vous ne le pouvez pas même à présent, parce que vous êtes encore charnels.
• 1 Corinthiens 3.3 — En effet, puisqu’il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n’êtes-vous pas charnels (σαρκικοί), et ne marchez-vous pas selon l’homme ?
• 1 Corinthiens 3.4 — Quand l’un dit : Moi, je suis de Paul ! Et un autre : Moi, d’Apollos ! N’êtes-vous pas des hommes (σαρκικοί) ?
• 1 Corinthiens 9.11 — Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels (σαρκικὰ).
• 2 Corinthiens 1.12 — Car ce qui fait notre gloire, c’est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle (σαρκικῆ), mais avec la grâce de Dieu.
• 2 Corinthiens 10.4 — Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles (σαρκικὰ) ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.
• Hébreux 7.16 — institué, non d’après la loi d’une ordonnance charnelle (σαρκικης), mais selon la puissance d’une vie impérissable ;
• 1 Pierre 2.11 — Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles (σαρκικῶν) qui font la guerre à l’âme.