Anoetos — G453

Définition

adjectif

1. non compris, inintelligible.
2. ne comprenant pas, non sage, sot.

Généralement traduit par

dépourvu de sens, sans intelligence, insensé

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé de 3539

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de noiéō (G3539)

Occurrences

Anoetos apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Romains (1), Galates (2), 1 Timothée (1), Tite (1)

• Luc 24.25 — Alors Jésus leur dit : O hommes sans intelligence (ἀνόητοι), et dont le cœur est lent à croire tout ce qu’ont dit les prophètes !
• Romains 1.14 — Je me dois aux Grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants (ἀνοήτοις).
• Galates 3.1 — O Galates, dépourvus de sens (ἀνόητοι) ! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié ?
• Galates 3.3 — Êtes-vous tellement dépourvus de sens (ἀνόητοι) ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?
• 1 Timothée 6.9 — Mais ceux qui veulent s’enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés (ἀνοήτους) et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
• Tite 3.3 — Car nous aussi, nous étions autrefois insensés (ἀνόητοι), désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l’envie, dignes d’être haïs, et nous haïssant les uns les autres.