Sakkos — G4526

Définition

nom masculin

1. un sac.
1. un réceptacle pour garder ou transporter diverses choses, telles argent, nourriture, etc.
2. un tissu pour le voyage, une étoffe noire faite spécialement de poils d’animaux.
3. un vêtement de ce matériau, et revêtant la personne comme un sac, qui était sensé être porté (ou posé sur la tunique à la place du manteau) par les gens en deuil, les pénitents, ceux qui suppliaient, et également par ceux qui menaient une vie austère, comme les prophètes Hébreux.

Généralement traduit par

sac

Origine

D’origine hébraïque 08242

Équivalents hébreux

• Saq (H8242)

Occurrences

Sakkos apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1), Apocalypse (2)

• Matthieu 11.21 — Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! Car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac (σάκκῳ) et la cendre.
• Luc 10.13 — Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda ! Car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac (σάκκῳ) et la cendre.
• Apocalypse 6.12 — Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau ; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac (σάκκος) de crin, la lune entière devint comme du sang,
• Apocalypse 11.3 — Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs (σάκκους), pendant mille deux cent soixante jours.