Sabachthani — G4518

Définition

transcription araméenne

1. tu m’as abandonné

Généralement traduit par

sabachthani

Origine

De l’Araméen ou 07662 avec suffixe

Occurrences

Sabachthani apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1)

• Matthieu 27.46 — Et vers la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte : Éli, Éli, lama sabachthani (σαβαχθανι) ? c’est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
• Marc 15.34 — Et à la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte : Éloï, Éloï, lama sabachthani (σαβαχθανι) ? ce qui signifie : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?