Aniptos — G449

Définition

adjectif

1. non lavé, non nettoyé

Généralement traduit par

non lavé, impures

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé présumé de 3538

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de níptō (G3538)

Occurrences

Aniptos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (2)

• Matthieu 15.20 — Voilà les choses qui souillent l’homme ; mais manger sans s’être lavé (ἀνίπτοις) les mains, cela ne souille point l’homme.
• Marc 7.2 — Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c’est-à-dire, non lavées (ἀνίπτοις).
• Marc 7.5 — Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures (ἀνίπτοις) ?