Proteron — G4386

Définition

adjectif

1. avant, antérieur.
1. de temps, précédent, le premier.

Généralement traduit par

auparavant, avant, d’abord, première fois, premiers, autrefois

Origine

Neutre de 4387 comme adverbe, avec ou sans l’article

• próteros (G4387)

Occurrences

Proteron apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (3), 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Timothée (1), Hébreux (3), 1 Pierre (1)

• Jean 6.62 — Et si vous voyez le Fils de l’homme monter où il était auparavant (πρότερον) ?…
• Jean 7.51 — Notre loi condamne-t-elle un homme avant (πρότερον) qu’on l’entende et qu’on sache ce qu’il a fait ?
• Jean 9.8 — Ses voisins et ceux qui auparavant (πρότερον) l’avaient connu comme un mendiant disaient : N’est-ce pas là celui qui se tenait assis et qui mendiait ?
• 2 Corinthiens 1.15 — Dans cette persuasion, je voulais aller d’abord (πρότερον) vers vous, afin que vous eussiez une double grâce ;
• Galates 4.13 — Vous ne m’avez fait aucun tort. Vous savez que ce fut à cause d’une infirmité de la chair que je vous ai pour la première (πρότερον) fois annoncé l’Évangile.
• 1 Timothée 1.13 — en m’établissant dans le ministère, moi qui étais auparavant (πρότερον) un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité ;
• Hébreux 4.6 — Or, puisqu’il est encore réservé à quelques-uns d’y entrer, et que ceux à qui d’abord (πρότερον) la promesse a été faite n’y sont pas entrés à cause de leur désobéissance,
• Hébreux 7.27 — qui n’a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d’offrir chaque jour des sacrifices, d’abord (πρότερον) pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, car ceci, il l’a fait une fois pour toutes en s’offrant lui-même.
• Hébreux 10.32 — Souvenez-vous de ces premiers (πρότερον) jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
• 1 Pierre 1.14 — Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois (πρότερον), quand vous étiez dans l’ignorance.