Aneko — G433

Définition

verbe

1. être arrivé à, atteindre.
2. appartenir à ce qui est légal, ce qui est convenable.

Généralement traduit par

bienséance, convenir, convenable

Origine

Vient de 303 et 2240

• Dérivé de aná (G303)
• Dérivé de hḗkō (G2240)

Occurrences

Aneko apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Éphésiens (1), Colossiens (1), Philémon (1)

• Éphésiens 5.4 — Qu’on n’entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance (ανηκοντα) ; qu’on entende plutôt des actions de grâces.
• Colossiens 3.18 — Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient (ἀνῆκεν) dans le Seigneur.
• Philémon 1.8 — C’est pourquoi, bien que j’aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable (ἀνῆκον),