Praitorion — G4232

Définition

nom neutre

1. « quartier-général » dans un camp Romain, la tente du commandant en chef.
2. le palais où réside le gouverneur ou procurateur d’une province, palais déjà existant dont les Romains avaient coutume de s’approprier l’usage, où demeuraient précédemment rois ou princes ; à Jérusalem c’était un magnifique palais que s’était fait construire Hérode le Grand et que les procurateurs Romains semblent avoir occupé toutes les fois qu’ils venaient de Césarée pour traiter les affaires publiques.
3. le camp de la Garde Prétorienne de Rome, établie par Tibère, soldats chargés de veiller sur le palais impérial (Philippiens 1.13).

Généralement traduit par

prétoire

Origine

D’origine latine, qui appartient au préteur

Occurrences

Praitorion apparaît 8 fois dans 7 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Jean (3), Actes (1), Philippiens (1)

• Matthieu 27.27 — Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire (πραιτώριον), et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.
• Marc 15.16 — Les soldats conduisirent Jésus dans l’intérieur de la cour, c’est-à-dire, dans le prétoire (πραιτώριον), et ils assemblèrent toute la cohorte.
• Jean 18.28 — Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire (πραιτώριον) : c’était le matin. Ils n’entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.
• Jean 18.28 — Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire : c’était le matin. Ils n’entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire (πραιτώριον), afin de ne pas se souiller, et de pouvoir manger la Pâque.
• Jean 18.33 — Pilate rentra dans le prétoire (πραιτώριον), appela Jésus, et lui dit : Es-tu le roi des Juifs ?
• Jean 19.9 — Il rentra dans le prétoire (πραιτώριον), et il dit à Jésus : D’où es-tu ? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.
• Actes 23.35 — Je t’entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu’on le gardât dans le prétoire (πραιτωρίῳ) d’Hérode.
• Philippiens 1.13 — En effet, dans tout le prétoire (πραιτωρίῳ) et partout ailleurs, nul n’ignore que c’est pour Christ que je suis dans les liens,