Poneros — G4190

G4190 · Grec — πονηρός

Prononciation : pon-ay-ros’

Définition

adjectif

  1. rempli de contrariétés, privations.
    1. pressé et harassé par le labeur.
    2. apportant des difficultés et périls : d’un temps plein de péril pour la foi chrétienne et la constance ; causant peine et difficultés.
  2. mauvais, d’une nature ou condition mauvaise.
    1. dans un sens physique : morbide ou aveugle.
    2. dans un sens moral : méchant, mauvais.

Le mot est utilisé au nominatif dans Matthieu 6.13. Ceci dénote en général un titre en grec, et lorsque Christ dit « délivre nous du malin », il se réfère probablement à Satan.

Généralement traduit par

mal, le malin, le méchant, mauvais état, mauvais, envieux, infâme, puissance du malin, douloureux

Origine

Vient d’un dérivé de 4192

Occurrences

Poneros apparaît 76 fois dans 71 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (23), Marc (2), Luc (11), Jean (3), Actes (7), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Éphésiens (3), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (2), Hébreux (2), Jacques (2), 1 Jean (5), 2 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (1)

Lexique Strong — P