Polites — G4177

Définition

nom masculin

1. un citoyen.
1. l’habitant de toute ville ou pays.
2. l’association avec un autre dans la citoyenneté
• un compagnon citoyen, un concitoyen.

Généralement traduit par

habitant, concitoyen, citoyen

Origine

Vient de 4172

• Dérivé de pólis (G4172)

Occurrences

Polites apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (1), Hébreux (1)

• Luc 15.15 — Il alla se mettre au service d’un des habitants (πολιτῶν) du pays, qui l’envoya dans ses champs garder les pourceaux.
• Luc 19.14 — Mais ses concitoyens (πολῖται) le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire : Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.
• Actes 21.39 — Je suis Juif, reprit Paul, de Tarse en Cilicie, citoyen (πολίτης) d’une ville qui n’est pas sans importance. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple.
• Hébreux 8.11 — Aucun n’enseignera plus son concitoyen (πολίτην), ni aucun son frère, en disant : Connais le Seigneur ! Car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu’au plus grand d’entre eux ;