Plane — G4106

Définition

nom féminin

1. un égarement.
1. celui qui s’égare hors du droit chemin, qui erre ici et là
2. métaphorique.
1. égarement mental, délire.
• erreur, fausse opinion sur la morale ou la religion.
2. erreur qui se montre dans l’action, une fausse manière d’agir.
3. erreur, ce qui amène à l’erreur, une tromperie, un imposteur.

Généralement traduit par

imposture, égarement, séduction, être égaré, erreur

Origine

Vient de 4108

• Dérivé de plános (G4108)

Occurrences

Plane apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Romains (1), Éphésiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1), Jacques (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (1), Jude (1)

• Matthieu 27.64 — Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture (πλάνῃ) serait pire que la première.
• Romains 1.27 — et de même les hommes, abandonnant l’usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement (πλάνης).
• Éphésiens 4.14 — afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction (πλάνης),
• 1 Thessaloniciens 2.3 — Car notre prédication ne repose ni sur l’erreur (πλάνης), ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude ;
• 2 Thessaloniciens 2.11 — Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement (πλάνης), pour qu’ils croient au mensonge,
• Jacques 5.20 — qu’il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s’était égaré (πλάνης) sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
• 2 Pierre 2.18 — Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d’échapper aux hommes qui vivent dans l’égarement (πλάνῃ) ;
• 2 Pierre 3.17 — Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu’entraînés par l’égarement (πλάνῃ) des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.
• 1 Jean 4.6 — Nous, nous sommes de Dieu ; celui qui connaît Dieu nous écoute ; celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas : c’est par là que nous connaissons l’esprit de la vérité et l’esprit de l’erreur (πλάνης).
• Jude 1.11 — Malheur à eux ! Car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l’égarement (πλάνῃ) de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.