Pikraino — G4087

Définition

verbe

1. rendre amer.
1. produire un goût amer dans l’estomac.
2. aigrir, envenimer, exaspérer.
1. rendre fâché, indigné
2. être aigri, irrité
3. visité par l’amertume, chagriner (traiter amèrement).

Généralement traduit par

s’aigrir, devenir amer, être amer, rempli d’amertume

Origine

Vient de 4089

• Dérivé de pikrós (G4089)

Occurrences

Pikraino apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Colossiens (1), Apocalypse (3)

• Colossiens 3.19 — Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez (πικραίνεσθε) pas contre elles.
• Apocalypse 8.11 — Le nom de cette étoile est Absinthe ; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d’hommes moururent par les eaux, parce qu’elles étaient devenues amères (ἐπικράνθησαν).
• Apocalypse 10.9 — Et j’allai vers l’ange, en lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit : Prends-le, et avale-le ; il sera amer (πικρανεῖ) à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.
• Apocalypse 10.10 — Je pris le petit livre de la main de l’ange, et je l’avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l’eus avalé, mes entrailles furent remplies d’amertume (ἐπικράνθη).