Piazo — G4084

Définition

verbe

1. se saisir de.
2. prendre, capturer.
1. des poissons.
3. saisir, appréhender.
1. un homme, dans le but de l’emprisonner.

Généralement traduit par

saisir, se saisir, avoir saisi, prendre, être pris

Origine

Probablement une autre forme de 971

• biázō (G971)

Occurrences

Piazo apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (8), Actes (2), 2 Corinthiens (1), Apocalypse (1)

• Jean 7.30 — Ils cherchaient donc à se saisir (πιάσαι) de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.
• Jean 7.32 — Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir (πιάσωσιν).
• Jean 7.44 — Quelques-uns d’entre eux voulaient le saisir (πιάσαι), mais personne ne mit la main sur lui.
• Jean 8.20 — Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor ; et personne ne le saisit (ἐπίασεν), parce que son heure n’était pas encore venue.
• Jean 10.39 — Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir (πιάσαι), mais il s’échappa de leurs mains.
• Jean 11.57 — Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l’ordre que, si quelqu’un savait où il était, il le déclarât, afin qu’on se saisît (πιάσωσιν) de lui.
• Jean 21.3 — Simon Pierre leur dit : Je vais pêcher. Ils lui dirent : Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent (ἐπίασαν) rien.
• Jean 21.10 — Jésus leur dit : Apportez des poissons que vous venez de prendre (ἐπιάσατε).
• Actes 3.7 — Et le prenant (πιάσας) par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes ;
• Actes 12.4 — Après l’avoir saisi (πιάσας) et jeté en prison, il le mit sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l’intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
• 2 Corinthiens 11.32 — A Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir (πιάσαι) de moi ;
• Apocalypse 19.20 — Et la bête fut prise (ἐπιάσθη), et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans l’étang ardent de feu et de soufre.