Pachuno — G3975

Définition

verbe

1. être épais, rendre gras, engraisser.
2. métaphorique devenir stupide (avec une âme ennuyeuse ou insensible).

Généralement traduit par

insensible

Origine

Vient d’un dérivé de 4078, du sens de épais

• Dérivé de pḗgnymi (G4078)

Occurrences

Pachuno apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Actes (1)

• Matthieu 13.15 — Car le cœur de ce peuple est devenu insensible (ἐπαχύνθη) ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
• Actes 28.27 — Car le cœur de ce peuple est devenu insensible (ἐπαχύνθη) ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.