Paraskeue — G3904

Définition

nom féminin

1. ce qui rend prêt, préparation, action d’équiper.
2. ce qui est préparé, équipement.
3. dans le Nouveau Testament dans un sens Juif, le jour de préparation.
1. le jour où les Juifs faisaient la préparation nécessaire pour célébrer un sabbat ou une fête.

Généralement traduit par

préparation

Origine

Comme s’il venait de 3903

Références : TDNT 7:1,989

Occurrences

Paraskeue apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Jean (3)

• Matthieu 27.62 — Le lendemain, qui était le jour après la préparation (παρασκευήν), les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate,
• Marc 15.42 — Le soir étant venu, comme c’était la préparation (παρασκευὴ), c’est-à-dire, la veille du sabbat,
• Luc 23.54 — C’était le jour de la préparation (παρασκευῆς), et le sabbat allait commencer.
• Jean 19.14 — C’était la préparation (παρασκευὴ) de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs : Voici votre roi.
• Jean 19.31 — Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, car c’était la préparation (παρασκευὴ), et ce jour de sabbat était un grand jour, les Juifs demandèrent à Pilate qu’on rompît les jambes aux crucifiés, et qu’on les enlevât.
• Jean 19.42 — Ce fut là qu’ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation (παρασκευήν) des Juifs, parce que le sépulcre était proche.