Anastatoo — G387

Définition

verbe

1. agiter, exciter, déranger.
1. exciter tumultes et révoltes dans l’état.
2. renverser, déranger, les esprits en propageant des erreurs religieuses.

Généralement traduit par

révolté, bouleversé, trouble

Origine

Vient d’un dérivé de 450, sens d’enlèvement

• Dérivé de anístēmi (G450)

Occurrences

Anastatoo apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), Galates (1)

• Actes 17.6 — Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens, qui ont bouleversé (ἀναστατώσαντες) le monde, sont aussi venus ici, et Jason les a reçus.
• Actes 21.38 — Tu n’es donc pas cet Égyptien qui s’est révolté (ἀναστατώσας) dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands ?
• Galates 5.12 — Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble (ἀναστατοῦντες) parmi vous !