Paradeisos — G3857

Définition

nom masculin

1. parmi les Perses, un grand enclos ou réserve, terrain de chasse, un parc, ombragé et bien arrosé, dans lequel des animaux sauvages étaient gardés pour la chasse ; cette réserve était close de murs et garnies de tours pour les chasseurs.
2. un jardin, un terrain plaisant.
1. bocage, parc.
3. la partie du Hadès que les Juifs pensaient être la demeure des âmes des pieux jusqu’à la résurrection, certains comprenant que ceci est un paradis céleste.
4. les régions supérieures des cieux. Selon les premiers Pères de l’église, le paradis dans lequel nos premiers parents demeuraient avant la chute, ni sur la terre ou dans les cieux, mais au-dessus et au-delà du monde.

Généralement traduit par

paradis

Origine

D’origine orientale voir 06508

• G6508

Occurrences

Paradeisos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), 2 Corinthiens (1), Apocalypse (1)

• Luc 23.43 — Jésus lui répondit : Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis (παραδείσῳ).
• 2 Corinthiens 12.4 — fut enlevé dans le paradis (παράδεισον), et qu’il entendit des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à un homme d’exprimer.
• Apocalypse 2.7 — Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises : A celui qui vaincra je donnerai à manger de l’arbre de vie, qui est dans le paradis (παραδείσῳ) de Dieu.